Costa

Manifestis Probatum es una bula papal fechada el 23 de mayo de 1179, en la que el Papa Alejandro III reconoció oficialmente al gobernante y autoproclamado rey Afonso Henriques como el primer rey soberano de Portugal.

Al principio, el papado no reconoció la legitimidad de la adopción del título real por Alfonso en 1139, sino que continuó considerándolo como un vasallo del reino de León. El cambio en la política papal en 1179 fue justificado por la reconquista de Alfonso de tierras al sur de la Península Ibérica que ningún otro monarca cristiano había reclamado.

Alejandro, obispo, siervo de los siervos de Dios, al hijo más amado en Cristo, Alfonso, rey ilustre de los portugueses, y a sus herederos, a perpetuidad:

Está claramente demostrado que, como buen hijo y príncipe católico, ha prestado innumerables servicios a su madre, la Santa Iglesia, exterminando intrépidamente a través de las penurias y la destreza militar a los enemigos del nombre cristiano y propagando diligentemente la fe cristiana, dejando así a generaciones aún por nacer un nombre digno de memoria y un ejemplo digno de imitación. La Sede Apostólica debe amar con sincero afecto y esforzarse por atender eficazmente, en sus justas peticiones, a los elegidos por la divina Providencia para el gobierno y la salvación del pueblo.

Nosotros, por tanto, por vuestras cualidades de prudencia, justicia e idoneidad para el gobierno, os tomamos bajo la protección de San Pedro y la nuestra, y concedemos y confirmamos por autoridad apostólica a vuestro excelente dominio, el Reino de Portugal, plenos honores del reino y la dignidad que corresponde a los reyes, así como todos los lugares que, con la ayuda de la Gracia Celestial, has arrebatado de las manos de los sarracenos, y sobre los que tus príncipes cristianos vecinos no pueden reclamar ningún derecho.

Y para que se despierte aún más su devoción y servicio a San Pedro, Príncipe de los Apóstoles, y a la Santa Iglesia Romana, Decidimos extender esta misma concesión a sus herederos y, con la ayuda de Dios, nos comprometemos a defenderla por ellos, en lo que respecta a nuestra magistratura apostólica. Continúa, por tanto, mostrándote hijo amado, humilde y devoto del honor y servicio de tu madre, la Santa Iglesia Romana, y defendiendo sus intereses difundiendo la fe cristiana de tal modo que esta Sede Apostólica se regocije. en tener un hijo tan devoto y glorioso cuyo afecto no puede estar en duda.

Como representación tangible de que dicho reino pertenece a San Pedro, han decidido como testimonio de gran reverencia entregar anualmente dos marcos de oro a Nosotros y Nuestros sucesores. Usted y sus sucesores se esforzarán, por tanto, en entregar al Arzobispo de Braga pro tempore este censo que nos pertenece a Nosotros ya Nuestros sucesores.

En consecuencia, determinamos que es ilegal que cualquier hombre le cause descaradamente algún problema a usted, a sus herederos o a su reino, o que se apodere de cualquier cosa que le pertenezca o, en el caso de que haya sido confiscado, que lo conserve, lo degrade o causarle cualquier tormento.

Si alguien, en el futuro, sea eclesiástico o seglar, desafíe voluntariamente lo que ha sido determinado en esta Constitución sin presentar la satisfacción adecuada después de una segunda o tercera amonestación, sea despojado de la dignidad de su honor y poder, aprenda de antemano que serán considerados responsables de su iniquidad ante el Juicio Divino, y serán excluidos de la Comunión del Santísimo Cuerpo y Sangre de Jesucristo, nuestro divino Señor y Redentor. Que la paz de Nuestro Señor Jesucristo sea con todos los que respetan los derechos de este reino y de su rey, para que recojan el fruto de las buenas obras en este mundo y la recompensa de la paz eterna ante el Juez Severo. Amén. Amén.